Chú thích Karel_Čapek

  1. ↑ Ort, Thomas (2013). Art and Life in Modernist Prague: Karel Capek and His Generation, 1911-1938. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-349-29532-6. 
  2. ↑ Oxford English Dictionary: robot n2
  3. ↑ Hanley, Seán (2008). The New Right in the New Europe: Czech Transformation and Right-Wing. Routledge. tr. 169. ISBN 978-0-415-34135-6. 
  4. 1 2 Misterova, Ivona (2010). “Letters from England: Views on London and Londoners by Karel Capek, the Czech "Gentleman Stroller of London Streets”. Literary London: Interdisciplinary Studies in the Representation of London. 8 (2). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016. 
  5. ↑ Ort 2013, tr. 3.
  6. ↑ “Nomination Database”. The Official Web Site of the Nobel Prize. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016. 
  7. ↑ “Karel Čapek Medal for Translation from a Language of Limited Diffusion”. International Federation of Translators. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016. 
  8. ↑ “Cena Karla Čapka (cena fandomu - Mlok)”. DatabazeKnih.cz. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016. 
  9. ↑ “Czech PEN Club awards Karel Čapek Prize to Petr Šabach”. Ministry of Culture of the Czech Republic. Ngày 19 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016. 
  10. 1 2 Derek Sayer, The Coasts of Bohemia: A Czech History. Princeton University Press, 2000 ISBN 069105052X, (p.22-3).
  11. 1 2 Strašíková, Lucie. “Čapek stihl zemřít dřív, než si pro něj přišlo gestapo”. Česká televize (bằng tiếng czech). Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2015.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  12. ↑ Ort 2013, tr. 17.
  13. 1 2 3 4 5 6 “Life of Karel Čapek”. Prism: UO Stories, University of Oregon. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016. 
  14. 1 2 Jana Ládyová (ngày 23 tháng 6 năm 2016). “Božena Čapková, sběratelka, maminka slavných potomků” (bằng tiếng czech). ŽENA-IN.cz. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2016.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  15. ↑ Ort 2013, tr. 19.
  16. ↑ Ort 2013, tr. 17-18.
  17. 1 2 3 Klíma, Ivan (2001). Karel Čapek: Life and Work. New Haven, CT: Catbird Press. tr. 191–199. ISBN 0-945774-53-2. 
  18. ↑ “Helena Čapková” (bằng tiếng czech). Město Hronov. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2016.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  19. ↑ Čapek, Karel; Čapek, Josef (1982). “Předmluva autobiografická”. Ze společné tvorby: Krakonošova zahrada, Zářivé hlubiny a jiné prózy, Lásky hra osudná, Ze života hmyzu, Adam stvořitel (bằng tiếng czech). Československý spisovatel. tr. 13.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  20. ↑ “Karel Čapek” (bằng tiếng czech). Osobnosti.cz. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  21. ↑ Harkins, William (1990). “Introduction”. Trong Čapek, Karel. Three Novels: Hordubal, Meteor, An Ordinary Life. Catbird Press. ISBN 0-945774-08-7. 
  22. ↑ Tobranova-Kuhnnova, Sarka (1988). Believe in People: The essential Karel Capek. Luân Đôn: Faber and Faber. tr. xvii – xxxvi. ISBN 978-0-571-23162-1. 
  23. ↑ Ort 2013, tr. 21.
  24. ↑ Tracy A. Burns. “The artistic genius of Karel and Josef Čapek”. Custom Travel Services s.r.o. (Ltd). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016. 
  25. 1 2 3 James Sallis, Review of Karel Capek: Life and Work by Ivan Klima. The Magazine of Fantasy and Science Fiction, (pp. 37–40).
  26. ↑ Liehm, Antonín J. (2016). Closely Watched Films: The Czechoslovak Experience. Routledge. ISBN 978-1138658059.  (p. 56)
  27. ↑ Newsome, Geoffrey (2001). “Introduction”. Trong Čapek, Karel. Letters from England. Continuum. ISBN 0 8264 8485 9.  (p. 3)
  28. ↑ Šedivý, Ivan. “T. G. Masaryk: zrozen k mýtu” (bằng tiếng czech). Dějiny a současnost. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  29. ↑ Talks with T. G. Masaryk tại Google Books
  30. 1 2 “The Life of Karel Čapek”. Památník Karla Čapka. Ngày 16 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016. 
  31. ↑ Sarka Tobrmanova-Kuhnova, "Introduction," to Karel Čapek, "Believe in People: the essential Karel Čapek."Luân Đôn, Faber and Faber 2010, 2010, ISBN 9780571231621 (p.xxiv-xxv).
  32. ↑ “Josef Čapek” (bằng tiếng czech). aktualne.cz. Ngày 9 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2016.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  33. 1 2 Nick Carey (ngày 12 tháng 1 năm 2000). “Karel Čapek”. Český rozhlas. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016. 
  34. ↑ Klíma 2001, tr. 200-206.
  35. 1 2 “Radio Prague - Mailbox”. Český rozhlas. Ngày 3 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2016. 
  36. ↑ “Olga Scheinpflugová” (bằng tiếng czech). Osobnosti.cz. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2016.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  37. ↑ Adam Roberts, "Introduction", to RUR & War with the Newts. Luân Đôn, Gollancz, 2011, ISBN 0575099453 (p.vi).
  38. ↑ “Karel Čapek - pragmatista a ironik” (bằng tiếng czech). Slovo a smysl (Word & Sense). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2016.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  39. ↑ Jedlička, Alois (1991). “Jazykové a jazykovědné zájmy Karla Čapka”. Naše řeč (bằng tiếng czech) (Czech Academy of Sciences) 74 (1): 6–15. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2016.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  40. ↑ “Karel Čapek” (bằng tiếng czech). aktualne.cz. Ngày 10 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2016.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  41. 1 2 3 Darko Suvin, "Capek, Karel" in Twentieth-Century Science-Fiction Writers by Curtis C. Smith. St. James Press, 1986, ISBN 0-912289-27-9 (p.842-4).
  42. ↑ The Gardener's Year, illustrated by Josef Čapek. First published in Prague, 1929. English edition London: George Allen & Unwin, 1931
  43. ↑ "Karel Čapek". The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2nd edition, Oxford, 2001.
  44. ↑ K. Čapek, Why I am not a Communist? Lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2010, tại Wayback Machine. Přítomnost ngày 4 tháng 12 năm 1924.
  45. ↑ „Vojáku Vladimíre...“: Karel Čapek, Jindřich Groag a odpírači vojenské služby, Nakladatelství Zdeněk Bauer, Prague 2009.
  46. ↑ Miller, Arthur. "Foreword" to Toward the Radical Center: A Karel Capek Reader,edited by Peter Kussi.Catbird Press, 1990, ISBN 0945774079.
  47. ↑ Karel Čapek, Các Robot Toàn năng của Rossum, Phạm Công Tú dịch, Tao Đàn, Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 2017.
  48. ↑ Karel Capek – Who did actually invent the word "robot" and what does it mean? Lưu trữ February 4, 2012, tại Wayback Machine. at capek.misto.cz
  49. ↑ Ivan Margolius,'The Robot of Prague', Newsletter, The Friends of Czech Heritage no. 17, Autumn 2017, pp. 3 - 6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf
  50. ↑ The Gardener's Year tại Google Books
  51. ↑ Apocryphal Tales tại Google Books
  52. ↑ Dashenka, or the Life of a Puppy tại Google Books
  53. ↑ Letters from Italy tại Google Books
  54. ↑ Letters from England tại Google Books, translated by Geoffrey Newsome in 2001
  55. ↑ Letters from Spain tại Google Books
  56. ↑ Letters from Holland tại Google Books
  57. ↑ Travels in the North tại Google Books